Season 5, episode 6

“A Modest Proposal”

Air date: July 13, 2009

When last we left the Botwins, Nancy had taken Shane to live with her in Esteban’s stateside mansion. On tonight’s episode, six months have elapsed and Nancy’s pregnancy is fully advanced. Here’s what to expect:

• Esteban proposes to Nancy, giving her some sense of security.
• Unfortunately, after the proposal Nancy discovers there’s another woman in Esteban’s life (Pilar Zuazo, (pictured above) the high-level crime boss played by Kate Del Castillo).
• Andy, flush with Judah’s hidden riches, has gone on a spending spree and let himself go.
• Celia, unhappy in her job at a sneaker chain at the mall, discovers an opportunity in the world of cosmetics.
• Shane continues to learn about the criminal lifestyle, spending an eye-opening day with Ignacio.
• Silas and Doug’s medical marijuana dispensary is in full operation, but the Ren Mar deputy, C.P. Jones, continues to meddle in the business.

Photo: Monty Brinton/Showtime