Subscribe
Previous Post
Here are some commercials that Hugh Laurie did in Italy recently. I don’t understand Italian, and there is a voiceover, so I’m guessing that Hugh doesn’t either, but these are fun. The woman in these is Uma Thurman. Enjoy:
UPDATE: Be sure to read the comments!! Fantastic House fan, nikka89 translated one of the commercials for us!! ~~ Thanks, nikka89
The commercial is a pay tv (for example sky)
sorry for my bad english
I understand Italian, but what’s the commercial for?! What’s premium gallery?
you’re welcome, guys^^
this blog is great, though *__*
Thank you so so much for the promos and the translation!
nikka89:
Thanks so much for the translation!! I updated the post to let readers know that you have the translation in the comments. You Rock!! :-)
~~ Lynn
House is actually one of the most popular shows in Italy, right now! And their commercials are usually amusingly sex-obsessed, so the fact that these ones aren’t full of innuendo-laden jokes is surprising in and of itself!
H: Hi, I’m Hugh Laurie.. I’m an actor.. I act… I play a doctor that…. I’ve portraied other characters.. and I’m free(avaible) even right now!
let’s do that again..
H: Hi, I’m Hugh Laurie
Woman: Can you sign the register, please?
H: Yes.. I’m Hugh Laurie.. I’m Hugh Laurie..
W: Yes, you’ve already said that
H: Erhm.. I was-
W: But you-
H: YEAH I’m Dr. House!
W: No, I meant.. did you park in the yard? Cause it’s not allowed..
H: No.. I parked in the street…
W: Good, so please, take a seat in the waiting room
H: Hi, i’m Hugh Laurie.. I’m 48…45.. I’m 40 year’s old.. yeah 40 and….
H: Hi, i’m Hugh Laurie, the guy that fits for you!
don’t care about the subtitles.. they’re about italian tv.. not that important.
and sorry for my bad english too ^^
I don’t understand very well italian but here’s what I understood:
CLIP 1
He says that is Hugh Laurie, an actor that play a doctor
The subtitles say something about being patient
CLIP 2
He says that he was Hugh Laurie twice to the woman, but she didn’t recognize him. Then, he says that he is doctor House, but the woman don’t know him
I don’t know what mean the subtitles
The voiceover is House’s Italian dubber…;)